Thanks for providing a video sakk, it is really helpful in understanding the problem.
Is it possible to close the update screen when it pops up? Maybe if you can navigate past that you can get Loona out of that stuck in the update state.
I think Ninchennuss is right, your Loona is still ok...